先生のレッスンを凄く楽しみにしていましたって英語でなんて言うの?

オンライン英会話で時間が噛み合わなくて受けれなかった先生のレッスンがこの休校中に予約が取れてとても嬉しいと伝えたいです!
hazuhazuさん
2020/07/30 20:42

6

1189

回答
  • I was really looking forward to my teacher's lesson.

この文章が以下のように翻訳されています。

先生のレッスンを凄く楽しみにしていました。 ー I was really looking forward to my teacher's lesson.

先生の ー my teacher's
レッスンを ー lesson
凄く ー really / very much
楽しみに ー looking forward to / excited about
していました。 ー I was

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • I have been really looking forward to your lessons.

ご質問ありがとうございます。

「先生のレッスン」=「teacher's lessons」
「凄く楽しみにしていました」=「(I) have been really looking forward to」

このフレーズを使えば、動詞の形をご注意ください。今までも楽しみにしていますので、「have been looking forward to」を使いましょう。

あとは「teacher's lessons」を言うのはちょっとおかしいので、「your lessons」=「あなたのレッスン」を使った方がいいと思います。

ご参考になれば幸いです。
Jordan B DMM英会話翻訳パートナー

6

1189

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:6

  • PV:1189

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら