ストーブの季節って英語でなんて言うの？

「ストーブの季節」は英語で次のように言えます。
ーtime to start using a heater
「ヒーターを使い始める時期」

ーtime for space heaters
「ヒーターの時期」

ーheater season
「ヒーターの季節」

例：
I hate the cold, so I don't like it when we have to start using heaters again.
「寒いのが嫌いだから、またヒーターの季節になるのが嫌だ」

ご参考まで！