世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

もっと丁寧にって英語でなんて言うの?

背中が痒い人に背中をかいてあげたら、もっと丁寧にかいてくんない!?と怒られました。これは英語だとどんな言い方するのでしょうか?
default user icon
Summerさん
2022/10/07 21:38
date icon
good icon

1

pv icon

3308

回答
  • Can't you do a better job than that?

    play icon

  • Can't you try harder?

    play icon

  • Can you scratch harder where I asked you to?

    play icon

この場合は、次のように言うと良いと思います。 ーCan't you do a better job than that? 「それよりもっと良い仕事ができないの?」 今よりもっとちゃんとかいて欲しいのなら、このように言って「もっと丁寧に」を表現できます。 ーCan't you try harder? 「もっと頑張れないの?」 最初の例文と同じように、もっと一生懸命やって欲しいのをこのように伝えることもできます。 ーCan you scratch harder where I asked you to? 「頼んだところをもっと強く掻いてくれない?」 かゆいところをしっかりかくという意味で言うなら、このようにも言えます。 ご参考まで!
good icon

1

pv icon

3308

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:3308

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら