金融マンって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、具体的な仕事内容によりいくつか言い方が考えられますが、例えば、ある金融機関などで金融商品やサービスを販売する人を指してご質問にあるような言い方や、Finance Specialist というような言い方ができます。

少し直訳気味ですが、
I want to support the company as a finance specialist.
とすると、『金融マンとしてこの企業を支えたい』と言えます。

少し変えて、
I want to contribute to the company as a finance specialist.
とすると、『金融マンとしてこの企業に貢献したい。』とも言えますね！

役に立ちそうな単語とフレーズ
specialist 専門家、スペシャリスト

参考になれば幸いです。