世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

〇〇駅では✕✕線と△△線の乗り換えができますって英語でなんて言うの?

主語がよくわからないです。また、✕✕線か△△線を利用する場合はここで乗り換えてください、と言いたい時はなんといえばいいのでしょうか?
male user icon
Ryoさん
2016/09/10 22:09
date icon
good icon

5

pv icon

3163

回答
  • At ○○ station, you can transfer to the XX line and the △△ line

    play icon

  • You can change to the XX line and the △△ line at ○○ station

    play icon

Hey there! ユーコネクトのアーサーです。 駅= station 線= line 乗り換え= transfer, change 日本語の場合は「〜の乗り換え」という言い方があったのですが英語では「へ乗り換える」しか言えません。 At shibuya station, you can transfer to the Toyoko line and the Denen-toshi line よろしくお願いします! アーサーより
回答
  • You can change train/transfer to the -line and -line here at --station.

    play icon

You can change train/transfer to the -line and -line here at --station. あなたはここ〜駅で〜線と〜線へ乗り換えることができます。 change train/transfer:乗り換える to --line:〜線へ 確かに主語は少しややこしいですが、 乗り換えするのは人間なので、ここは主語を”You”とすると自然です。 ここでは一般的な事実としての”you”です!
Rina The Discovery Lounge主催
good icon

5

pv icon

3163

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:3163

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら