お世話になるのは私の方なのに！って英語でなんて言うの？

Question

こんな色々してもらって、お世話になるのは私の方なのに！

と言いたいです

Accepted Answer

\"I'm the one that is supposed to be taking care of you.\" 
\"I'm the one that is supposed to be ~\" 「〜のは私の方なのに」
\"taking care of you\" 「お世話になる」

\"I'm the one that should be doing you a favour.\"
\"I'm the one that should be ~\" 「〜のは私の方なのに」
\"doing you a favour”　「「お世話になる」

\"taking care of you\" 
\"doing you a favour\" の代わりに
\"looking after you\"　も使えます。