あなたはなんのお医者さんなんですかって英語でなんて言うの？

「あなたはなんのお医者さんなんですか」を英語にしたら、What kind of doctor are you?と言えます。 最初は、"what kind of" は「なんの」を指します。ですので、英語で what kind of doctor are you を聞いたら、「どんなドクターですか？」を聞くことができます。