世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

共学化がする予定ですって英語でなんて言うの?

その学校は今は女子校なのですが、来年度から共学化する予定です。と伝えたいです。
default user icon
( NO NAME )
2022/10/12 14:34
date icon
good icon

1

pv icon

2944

回答
  • "The school will become co-ed."

  • "The school will become a co-ed school."

"The school will become co-ed." "the school" 「学校は」・「この学校は」 "will become ~" 「〜になる」・「〜化がする予定」 "co-ed" 「共学」 "The school will become a co-ed school." "co-ed school" 「共学学校」 "Next year, this school will become a co-ed school." 「来年度から共学化する予定です」
回答
  • It will become co-ed.

ご質問ありがとうございます。 「共学」はco-education(短縮形:co-ed)です。「化」はchangeですが、英語では同じような使い方はありませんので元々の文を直訳できませんでした。It will become co-ed.は「学校が共学になる予定です。」の英訳です。 例文:That is a girl's school now, but it will become co-ed next year. ご参考になれば幸いです。
good icon

1

pv icon

2944

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:2944

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら