As a life experience, it's worth doing at least once.
Trying it once is worth it as a life experience.
ご質問ありがとうございます。
① "As a life experience,"＝「人生経験として、」
"it's worth doing at least once."＝「一度する価値はある。」
② "Trying it once is worth it as a life experience."＝「一度試すのは人生経験として価値がある。」
例文："Climbing Mt. Fuji is worth doing as part of your life experience."＝「富士山を登るのは人生経験の一部として価値がある。」
ご参考になると幸いです。
It's worth trying it once as part of one's life experiences.
There's value in giving it a try in terms of life experience.
この場合、次のような言い方ができます。
ーIt's worth trying it once as part of one's life experiences.
「人生経験として一度それを試して見る価値がある」
It's worth ~ing で「〜する価値がある」
ーThere's value in giving it a try in terms of life experience.
「人生経験の面で、それを試しにやってみる価値がある」
There's value in ...ing で「…してみる価値がある」
ご参考まで！
アメリカ合衆国 
カナダ 
