人生をより充実したものにしましょう!って英語でなんて言うの?

いろいろ学んで、挑戦して、失敗して、経験して・・・充実した価値ある魅力的な人生にしましょう!とかっこいい感じで部下に言いたい時です。
default user icon
RYOさん
2018/01/10 11:24
date icon
good icon

3

pv icon

8677

回答
  • Make life worth living!

    play icon

質問ありがとうございます。

こうも言えますよ、
❶Make life worth living!
(人生を価値のあるものにしょう!)

部下に、
Learn, challenge yourself, make mistakes, experience things.... make life worth living!
(学んで、挑戦して、失敗して、経験して....人生を価値のあるものにしょう!)

と言えますよ、参考になれば嬉しいです!
回答
  • Let's do our best and live life to the full.

    play icon

  • Let's live our life to the full without regrets!

    play icon

  • Learning everything we can, taking on challenges without fear of failure and experiencing life to the full!

    play icon

「人生をより充実したものにする」の相当する英語は "live life to the full" になります。

"Let's do our best and live life to the full." =>
「色々頑張って、人生をより充実したものにしましょう!」というニュアンスになります。

"Let's live our life to the full without regrets!" =>
「後悔しないように、人生をより充実したものにしましょう!」

上記の三番目の例文は追加説明として使えます。
"Learning everything we can, taking on challenges without fear of failure and experiencing life to the full!"

Learning everything we can => 出来るだけたくさん学んで

taking on challenges without fear of failure => 失敗を怖がらないようになんでも挑戦して

experiencing life to the full => 色々な経験を通して人生をより充実したものにする

ご参考になれば幸いです。
DMM Eikaiwa I DMM英会話
good icon

3

pv icon

8677

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:8677

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら