どこを押せばいいのですかって英語でなんて言うの？

この場合、次のように聞くと良いですよ。

ーWhere do I push to take a picture?
「写真を撮るのに、どこを押したらいいですか？」
Where do I push ...？で「どこを押しますか？」
to take a picture で「写真を撮る」

ーWhere is the button to take pictures?
「写真を撮るボタンはどこですか？」
Where is the button ...? で「ボタンはどこですか？」

ご参考まで！