失礼なことをしたくないし、されたくない。って英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I do not want to be rude to anyone, and I do not want anyone to be rude to me.
とすると、『私は誰にも失礼なことはしたくないし、誰にも失礼なことをされたくない。』と言えます。

役に立ちそうな単語とフレーズ
rude to ～に失礼なことをする、～に無礼を働く

参考になれば幸いです。

・「I don't want to be rude to anyone, and I don't want anyone to be rude to me.」
（意味)失礼なことをしたくないし、されたくない。

<例文>I don't want to be rude to anyone, and I don't want anyone to be rude to me. I try to treat everyone with respect.
<訳>失礼なことをしたくないし、されたくない。皆んなにリスペクトを持って接します。

ご参考になれば幸いです。