❶ Can you take line number one? (一番のお電話をお取りください)。
❷ Can you pick up line number one? (一番の電話に出てください)。
文の初めにCan を足すことによって、〇〇〜できますか？という言い方になります。
例えば:
Mr. Suzuki, can you take line number one? It’s for you.
(鈴木さん、一番のお電話をお取りください。あなた宛てです。)
電話を取り次ぐ時、次のような言い方ができますよ。
ーThere's a phone call for you on line number 1.
「1番に電話がかかっています」
ーSomeone is calling you on line 1.
「1番にお電話です」
someone のところを電話をかけてきた人の名前に変えて言うこともできます。
ご参考まで！
アメリカ合衆国 
カナダ 
