明日体育祭頑張ろうねって英語でなんて言うの？

もし相手だけでなく、あなたもこの体育祭に参加しているなら、次のように言うと良いでしょう。
ーLet's have fun tomorrow at our sports day!
「明日の体育祭楽しもうね！」
この場合は「頑張ろう」と言うより、この方が自然な感じで良いと思います。

あなたは体育祭に参加せず、友達だけなら、次のように言うと良いでしょう。
ーI hope you do well at your sports festival tomorrow.
「明日の体育祭頑張ってね」
I hope you do well at ... で「…がんばってね・うまくいくといいね」と言えます。

ご参考まで！

ご質問ありがとうございます。

友達の体育祭について、「明日体育祭頑張ろうね」と言いたいなら、「Good luck tomorrow at your sports festival. 」と言います。

また、別の言い方で「Do your absolute best at tomorrow’s sports festival. 」でも可能です。

上記の2つ言い方は応援の言葉なので、ぜひ使ってみてください。