明日もみんなで力を合わせて頑張ろうって英語でなんて言うの?

明日も頑張ろう!
female user icon
Karen さん
2018/06/19 20:23
date icon
good icon

5

pv icon

6131

回答
  • Let's give our best tomorrow as well!

    play icon

  • Let's work together tomorrow as well!

    play icon

"Let's give our best tomorrow as well!"
「明日もみんなで頑張ろう」できるだけ直接の翻訳です。"to give your best"は「頑張る」に相当しますから"our"を使ったら「私たちが・みんなで頑張る」となります。"tomorrow"は「明日」のことです。

こういう言い方もできます:
"Let's work together tomorrow as well!"
「明日も一緒に働こう」"together"は「一緒に」に相当します。

参考になれば幸いです




good icon

5

pv icon

6131

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:6131

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら