パンツからお尻はみだしてるよって英語でなんて言うの？

Question

幼稚園児の子どもと、このような話を笑いながらしています。
「ママ、ちょっと太ったんじゃない？パンツ（下着）からお尻、はみだしてるよ」

このような状況です。

Accepted Answer

これを言っているのは幼稚園児のお子さんとのことですので、次のように言うのが良いかなと思います。

ーMommy, I think you're getting fat.  Your bum is sticking out of your underwear.
「ママ、太ったんじゃない。お尻がパンツからはみ出てるよ」
to get fat で「太る」
to stick out of one's underwear で「パンツからはみ出る」

ーMommy, I think you're getting bigger.  I can see your bum hanging out of your underwear.
「ママ、太ったんじゃない。お尻がパンツからはみ出てるの見えるよ」
to get bigger で「太る」
to hang out of one's underwear で「パンツからはみ出る」

ご参考まで！