「整理券が無くなる前に」って英語でなんて言うの？

Question

整理券なので、無料のチケットが無くなる前に、と言う場合は何といいますか？

Sold out means 売り切れ、と言うことは無料のチケットには自然ではないですか？
Out of stock なども、服などの商品に使われているイメージなので…。

Accepted Answer

無料のチケットに対して言うなら、Makiさんのおっしゃる通り、sold out や out of stock は不自然ですね。
この場合は、次のように言うと良いですよ。
「無料チケットがなくなる前に」
ーbefore all the free tickets are gone
ーbefore all the free entry tickets are taken

例：
I have to line up early in the morning to get a free ticket before they are all gone.
「無料チケットがなくなる前に、朝早く並んでチケットをゲットしなければいけなかった」

ご参考まで！