声が小さくて聞こえないって英語でなんて言うの？

声に対して soft と言う場合、穏やかで、ささやくような静か感じの声をいい、low は低い声を言います。 なので、この場合は次のように言うと良いかと思います。 ーYour voice is not loud enough. 「あなたの声は小さいです」 ーI can't hear what you're saying because you speak so quietly. 「あなたはとても小さい声で話すので、何を言っているか聞こえません」 ご参考まで！