世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

外国のいろんな文化を学びたい、いろんな制度を学んで、それを活かしたいって英語でなんて言うの?

なぜあなたは外国に行きたいの?などと質問された時にこう答えたいです。
male user icon
Ryoさん
2016/09/11 23:23
date icon
good icon

11

pv icon

23313

回答
  • I want to learn cultures from different countries, different systems and make the most out of that.

I want to learn=学びたい cultures from different countries=色んな国の文化 different systems=色んな制度 make the most out of that.=それを活かす 「活かす」は make the most of と言いますが、 out of thatを入れると、「そこから経験を得る」という意味になります。
ALPHA English 英会話カフェ
回答
  • I want to study all kinds of foreign cultures and institutions and put that knowledge to use.

いろんな国の文化は"culture"なんですけど、「制度」はどうやって翻訳すればちょっと難しいと思います。"System"の方はちょっと技術的の感じ(「システム」と同じように)を持っているので、"institution"でもっと文化的と伝統的な感じを強調することできます。 「それ」がこの場合には「学んだこと」ですので、英語に翻訳すれば"that knowledge"(つまり前に述べた学んだこと)で自然に伝えるでしょう。
DMM Eikaiwa I DMM英会話
good icon

11

pv icon

23313

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:11

  • pv icon

    PV:23313

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら