「語学で、文法や語彙以上に大事なのは文化を知ることだ。」って英語でなんて言うの?

海外出張では、それなりに英語を話すことはできましたが、現地の文化や雰囲気に圧倒されました。外国語を学ぶ上で、現地での経験の重要さを学んだことを伝える表現を教えて下さい。
TAKAさん
2019/03/19 10:49

8

1095

回答
  • In studying languages, it is more important to know the culture more than the grammar and vocabulary

質問者様のお求めの英語は「In studying languages, it is more important to know the culture more than the grammar and vocabulary」になります。

これだから僕は4年前から西洋文化をレッスンにして提供しています。
英語を喋れても、文化に対して好奇心が無いと上手くコミュニケーションが取れないと。

日本に来た外国人が、日本語を喋れたとしても、日本の文化や風習を理解していない・しようとしていないことほど残念なものは無いと思います。英語も同じです。
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • When learning new languages, what’s more important is to understand cultures of each country rather than simply learning grammar and vocabulary.

When learning new languages はwhen you are learning new languagesを省略してあります。当たり前にわかることは省きます。
Karirin K DMM英会話講師

8

1095

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:8

  • PV:1095

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら