ドバイは乾燥していて大変ですが慣れました。って英語でなんて言うの？

"Dubai is really dry and though it was difficult, I got used to it."
"Dubai" 「ドバイ」
"really dry" 「すごく乾燥していて」
"though it was difficult" 「大変ですが」
"I got used to it" 「慣れました」

"Dubai is really dry, but I got used to it though it was tough."
"though it was tough”「大変ですが」

"I got used to it" の代わりに "I grew accustomed to it" も言えます。

ご質問ありがとうございます。

「ドバイは乾燥していて大変ですが慣れました。」は英語で「I eventually got used to it, but it was quite difficult adapting to the dryness in Dubai.」と言います。

ご参考になれば幸いです。