乾燥に強い花って英語でなんて言うの？

Question

旅先の、雨が滅多に降らない地域でブーゲンビリアが咲き誇っていました。乾燥に強い花だね、と言いたいです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

乾燥はdrying outですが、回答ではdry weather（日照り）を使っておりました。drying outを使いたかったら、A flower that's resilient against drying outになります。

「強い」はstrongと普段に言われていますが、resilientの方が高級な英語でぴったりな意味だと思います。

ご参考いただければ幸いです。

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーThat plant does well in a dry climate.
「あの植物は乾燥した気候に強いね」
a dry climate で「乾燥した気候・雨の降らない気候」

ーThat plant thrives naturally even without much water.
「あの植物はあまり水がなくても自然に生い茂るんだね」
to thrive で「生い茂る・成長する」

ご参考まで！