自身の投稿への高評価はご遠慮ください。って英語でなんて言うの？

Question

お客様自身の投稿に対して、お客様自身での評価はご遠慮ください。
はなんといいえばいいですか？

Accepted Answer

もし自分の投稿自体に評価をするのが禁止なら、次のように言えます。
ーPlease stop rating your own post.
「ご自身の投稿に評価するのをやめてください」

高評価するのをやめてほしいと言うなら、次のように言えます。
ーPlease abstain from giving yourself high ratings.
「ご自身に高評価をするのを控えてください」
to abstain で「控える・慎む」
to give oneself high ratings で「自分に高評価をする」

ご参考まで！

Answer

\"Please refrain from giving high ratings to your own posts.\" 
\"please refrain from ~\" 「〜はご遠慮ください」
\"giving high ratings to ~\" 「〜への高評価」
\"to your own posts\" 「自身の投稿へ」

\"Please refrain from rating your own posts.\" 
\"rating your own posts\" 「自分の投稿を評価する」