「表示名を次のように変更してください」って英語でなんて言うの？

Question

海外からの参加者もいるzoomセミナーの資料を用意しています。
例えば
「あなたが学生なら名前の前に『S/』とつけてください。」と伝えたいのですが、なんと言ったら良いのでしょうか？
また、「変更できていない場合はセミナー中に運営側が変更することがあります。」と付け加えたいです。

Accepted Answer

「表示名を次のように変更してください」
- Please change the display name as such

「あなたが学生なら名前の前に『S/』とつけてください。」
- If you are a student please put a \"S/\" in front of your name.
「変更できていない場合はセミナー中に運営側が変更することがあります。」
- If you are unable to change it we may change it from our side during the seminar.

Answer

「表示名を次のように変更してください」は英語で「Please change your display name like this.」と言います。多くの場合は、「表示名」は「display name」と言いますが、もしアプリ内の表示名はユーザー名の場合でしたら、「username」でも使えます。

あなたが学生なら名前の前に『S/』とつけてください。
Please add \"S/\" to your name if you are a student.

変更できていない場合はセミナー中に運営側が変更することがあります。
The administrators may change your name if you are unable to change it yourself.