子供は、何でも他人に喋るって英語でなんて言うの？

"子供は、何でも他人に喋る" - Children talk to others about everything. - Kids will talk about anything with strangers. 子供って、(悪気なく、)何でも他人に話しちゃうって感じ - I feel like kids tell other people everything (with no ill intent). 他人に知られたくない内容を、ペラペラ言います。 - They blurt out things that I wouldn't want others to know. 例えば、親の年齢、昨日の手抜きご飯など - For example, their parent's age, yesterday's lazy meal, etc.

ご質問ありがとうございます。 「子供は、何でも他人に喋る」は英語で「Kids are good at talking to people they don't know. 」と言います。 もし、「他人に知られたくない内容を、ペラペラ言います」という風に言いたいなら、「Kids can go on and on about things that others might not be interested in.」になります。 ご参考になれば幸いです。