行儀が良いとみなされているって英語でなんて言うの？

Question

例文：席に座って授業を大人しく聞くことは、行儀が良いこととみなされている

Accepted Answer

ーTo sit and listen to your teacher quietly is considered good manners in Japan.
「日本では、先生の言うことを静かに座って聴くことは行儀が良いとみなされている」
to be considered good manners で「行儀が良いとみなされる」と言えます。

ーPeople think it's polite to sit quietly and listen to your teacher in Japan.
「日本人は先生のことを静かに座って聴くことは礼儀正しいと考えます」
People think it's polite to ... を使っても表現できますよ。

ご参考まで！