飛行機で後ろの席の人が行儀が悪いと嫌ですって英語でなんて言うの？

When on an airplane it is okay to ask the person behind you to not kick your seat. First, start off with asking them politely, "Please don't kick the back of my seat". If they continue then be a little more firm and say, "Would you mind not kicking the back of my seat, I am trying to sleep". This time you are asking them to stop as well as explaining why you would like them to stop. If they still kick the back of your seat then you can point out that they are showing bad manners and correct them by saying, "It is bad manners to kick the seat in front of you on an airplane."

There is nothing more annoying than sitting in front of someone that keeps kicking your chair. Especially if you are on a long flight! Here are some ways to express that. - I hate when the person sitting behind me is rude. - The person sitting behind me was very annoying. - I really dislike when the person sitting behind me is being rude.

Sometimes one may be unfortunate enough to sit in a chair that is directly in front of a person who has bad manners on a plane. The 'bad mannered' person may be very busy 'kicking' the back of your chair, thereby disturbing your sleep. That could be one of your 'pet hates'. The noun 'pet hate' used in the first statement means 'somthing that annoys a person a great deal'. A 'bad mannered' person sitting directly behind you can be very irritating, making you not to enjoy your trip. So, if you have been in such a situation during some of your trips, you may say to someone: One of my pet hates is a person with bad manners sitting behind me on an airplane. or I really don't like it when a person sitting behind me on an airplane keeps on kicking the back of my chair thereby disturbing my sleep. or I hate bad mannered people sitting behind me on a plane.

When you want to explain to someone that you don't like sitting behind an ill-mannered person in a plane; then you may explain this in the following ways: -I don't like it when the person sitting behind me on a plane has bad manners -I really dislike sitting behind people with bad manners in a plane

"I don't enjoy my flight when the passenger behind me has bad manners." "I hate it when another passenger on the flight is bad mannered and rude." this sentence is referencing that while on a plane you are annoyed/frustrated with someone who is very rude/ has bad behavior. To 'enjoy' something is to say something is fun or you are having a good time in something. When someone had "bad manners" they are usually very rude, ex. "This gentlemen on the bus was very bad mannered".