"I often think I'm glad that I ~"
"I often think ~" 「〜とよく思う」
"I'm glad that ~” 「〜してよかった」
"I'm often glad that I chose ~" 「よく〜選んでよかったと思う」
"I've been thinking a lot lately that I'm glad that I took a gap year and chose this college."
「最近、浪人することや今の大学を選んでよかったとよく思う」
"took a gap year" は高校終わってすぐ大学行かなくて1年間浪人すると言う意味です。
I often think that I made the right decision at the right time in choosing a university.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
先のアンカーさんが丁寧に回答されていますので、ここでは他の例を挙げてみます。例えば、
I often think that I made the right decision at the right time in choosing a university.
とすると、『私は適切な時に適切な大学選択ができたとよく思います。』というように表現できます。
役に立ちそうな単語とフレーズ
make the right decision 正しい・ 的確な判断をする
参考になれば幸いです。
ご質問ありがとうございます。
・「I'm so glad I decided to...」
＝〜してよかったと思う。
（例文）I'm so glad I decided to study in the US. I made so many great friends there.
（訳）アメリカで留学してよかったと思う。素敵な友達を沢山作りました。
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
オーストラリア 
日本 
