f the applicants, who passed the exam, had to do it again, the lower half would have failed.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
The average score for this year for the junior high school entrance exam was high. If the applicants, who passed the exam, had to do it again, the lower half would have failed.
とすると、『その中学校入学試験の今年の平均点は高かった。もし合格者がもう一度受けなければならないとなれば、その下位半分は不合格になっていたであろう。』と言えます。
役に立ちそうな単語とフレーズ
applicant 志願者
entrance exam入学試験
参考になれば幸いです。
日本 
