また言ってるって英語でなんて言うの？

There he goes again＝また始まったよ 失礼な言い方と言うよりは呆れた感じが伺える言い方です。 There he goes again, talking about his girlfriend＝また始まったよ、彼女の話 Good luck!

友だちが恋人のことを語るのが習慣になっているとき、その行動を指摘するフレーズとして "There he goes again." を使うことができます。この表現は、その人がまた同じことをすることを示すためによく使われます。 さらに "going on about" というフレーズを加えて "He's going on about his girlfriend again."（彼、また彼女のことで熱く語ってるよ）と言うこともできます。