They take any image and make it into latte art at the coffee shop.
こんにちは!
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
They take any image and make it into latte art at the coffee shop.
『そのコーヒーショップでは、どんな写真でもラテアートにしてくれます。』と言えます。もし、コーヒーショップでなく、カフェと言いたい場合は、at the cafe としてもOKです。
役に立ちそうな単語とフレーズ
make A into B AをBにする、AをBに作り替える、仕立てる
参考になれば幸いです。