この場合、次のような言い方ができます。
ーThere are some days I don't sleep
「幾日か寝ない日がある」＝「寝ない日もあります」
ーI don't get any sleep some days.
「全く寝ない時もある」
例：
There are some days I don't sleep at all, but I've been getting five hours sleep a night lately.
「全然寝ない日もあるが、最近、夜５時間は寝ている」
ご参考まで！
ご質問ありがとうございます。
・「There are days when I don't sleep at all.」
＝一睡もしない日もあります。
（例文）There are days when I don't sleep at all because I'm so busy.
（訳）とても忙しいため、一睡もしない日もあります。
（例文）There are days when I don't sleep at all.// That's unhealthy.
（訳）一睡もしない日もあります。//それは不健康です。
単語：
unhealthy 不健康
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
カナダ 
日本 
