夏場ではズボンはどれくらいの頻度で洗濯しますか。気が向いたらします。って英語でなんて言うの？

夏に = in the summer 夏場で = in the summertime アメリカ人はよく「trousers」のかわりに「pants」と言います。イギリス人は「trousers」と言いますが、アメリカ人も時々使います。

この場合、次のような言い方ができますよ。 A: How many times do you wear your pants before you wash them during the summer? 「夏場、ズボンを洗濯する前に何回履きますか？」＝「夏場はズボンをどのくらいの頻度で洗濯しますか？」 B: When I feel like it. 「気が向いたらします」 または次のようにも言えます。 ーHow often do you wash your pants in the summer time? 「夏場はどのくらいの頻度でズボンを洗いますか？」 ご参考まで！