倍率どのくらいだったんだろうねって英語でなんて言うの？

Question

人気のミュージシャンのコンサートチケットの抽選に当たってよかった。倍率どのくらいだったんだろう。

Accepted Answer

\"I wonder what the odds were.\" 
\"I wonder ~\" 「〜だろう」
\"what the odds were\" 「倍率どのくらいだった」
\"the odds\" 「倍率」
\"the chances of winning\" 「あたるの倍率」も言えます。
\"I'm so glad I won the tickets to the concert. I wonder what the chances of winning were.\" 
「人気のミュージシャンのコンサートチケットの抽選に当たってよかった。倍率どのくらいだったんだろう。」

\"What are the odds!\" 「倍率どのくらいだったんだろうね」このフレーズは質問ではなく「すごいね！」みたいな表現です。
\"What are the chances!\" や　\"What are the chances of that happening\" も言えます。