会員同士が繋がる機会など様々なコンテンツを考えておりますって英語でなんて言うの？

"We are thinking about a variety of events to give everyone the opportunity to get to know each other better." "we are thinking about ~" 「〜を考えております。」 "a variety of ~" 「様々な〜」 "events" 「イベント」"contents"「コンテンツ」 も言えますがそれより "event" の方が適切です。 "to give everyone ~" 「みんなに与えるために」 "the opportunity to ~”「〜機械」 "get to know each other better”「会員同士が繋がる」

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが丁寧に回答されていますので、ここでは他の例を挙げてみます。例えば、 We are thinking about some events or creating a platform where the members can interact with each other. とすると、『会員同士でふれあえる場をつくることやイベントを考えております。』と言えます。 役に立ちそうな単語とフレーズ website content ウェブサイト（の）コンテンツ platform 機会、有利な立場、情報配信やビジネスを行うための基盤 参考になれば幸いです。