I wish that more stores would allow their customers to pay by electronic money.
It would be nice if more stores would take e-money for their transactions.
ご質問ありがとうございます。
① "I wish that more stores would allow their customers to pay by electronic money."＝「もっと多くの店が客に電子マネーを使えるようにしてくれれば良いと思う。」
② "It would be nice if more stores would take e-money for their transactions."＝「もっと多くの店が電子マネーを取引で使えるようにすればいいのに。」
ご参考までに。
I want there to be more stores where I can use e-money/electronic money.
"電子マネーが使えるお店が増えて欲しい"
- I want there to be more stores where I can use e-money/electronic money.
- I want more stores that accept electronic money.
- There should be more stores that use e-money.
- I want the number of stores that accept e-money to increase.
アメリカ合衆国 
