か細い鳴き声って英語でなんて言うの？

Question

亡くなったペットの話をシェアしたいのですが、か細い鳴き声を今も思い出す。をか細いが特にわかりません。

Accepted Answer

この場合の「か細い鳴き声」は英語で次のように言えます。
ーthe feeble cry
「弱った・かすかな鳴き声」

例：
I still remember the feeble cry of my cat before he died.
「うちの猫が死ぬ前のか弱い鳴き声を今でも覚えている」

ご参考まで！