「キャラクターは生きている」って英語でなんて言うの？

Question

マンガやアニメ、ゲームの創作キャラクターは「モノ」ではなく、思考や感情を持った一人の人間（ないしは生物）であることを、できるだけシンプルに表現したいです。character is living…？

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーThat character is alive.
「そのキャラクターは生きている」
alive で「生きている」という形容詞です。

ーThat character is a live human being.
「そのキャラクターは生きた人間です」
a live ... で「生きた…」
human being で「人間」

ご参考まで！