多重人格って英語でなんて言うの?

今読んでいる小説の中に多重人格のキャラクターが出てきました。
kotetsuさん
2019/03/09 01:42

18

9561

回答
  • split personality

  • multiple personality

kotetsuさん

ご質問どうもありがとうございます。
多重人格は英語で「split personality」または「multiple personality」と言います。

様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。

・In the novel I'm reading now there's someone with a split personality disorder.
今読んでいる小説の中に多重人格疾患の人が出てきます。

・In the Marvel series I'm watching now, the heroine has a multiple personality disorder.
今見ているMarvelのTv showで、性主人公には多重人格疾患があります。

お好みに合わせて使い分けてみてください。
ご参考にしていただければ幸いです。
回答
  • split personality

  • multiple personality

「多重人格」は英語でsplit personalityかmultiple personalityと言います。multiple personalityが複数形になったら、multiple personalitiesになります。それに、「多重人格障害」は英語でmultiple personality disorderかdissociative identity disorderと呼びます。

例:
There is a character with a split personality in the novel I’m reading.
今読んでいる小説の中に多重人格のキャラクターがあります。

This book is about a boy with multiple personality disorder.
この本は多重人格障害がある少年の話です。

This character has multiple personalities.
このキャラクターは多重人格があります。
Michaela D DMM英会話翻訳パートナー

18

9561

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:18

  • PV:9561

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら