「習い事がある日でしょ」は英語で「Don't forget you have practice tonight.」と言います。「You have practice tonight」でも使えるかもしれませんが、「Don't forget」をつけると、「だからもう準備しよう」や「だから早く帰ろう」というリマインドのニュアンスは入っています。
空手の練習がある日でしょ。
Don't forget you have karate practice tonight.
"You have karate today, right?"
"you have karate today" 「今日あなたは空手がある」・「今日空手ある日」
"right" 「でしょ」
"Don't you have practice today?"
"don't you ~" 「〜じゃない？」・「〜でしょ」
"have practice today" 「練習がある今日」
"practice" 「練習」・「習い事」の代わりに "karate" 「空手」も言えます。
カナダ 
オーストラリア 
