世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

気が長いって英語でなんて言うの?

うちの弟は気が長い。
default user icon
Naokoさん
2022/11/25 23:14
date icon
good icon

3

pv icon

330

回答
  • My younger brother is patient

    play icon

こんにちは! ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが丁寧に回答されていますので、ここでは他の例を挙げてみます。先にも述べられている通り、patient は、『我慢する、忍耐強い』ということを表すことから、日本語で言う『気が長い』という表現によく使われる単語です。 少し変えて、 He is tolerant of others. とすると、『彼は人に対して寛容である。』という表現もできます。 参考になれば幸いです。
回答
  • patient

    play icon

  • mellow

    play icon

  • to have a long fuse

    play icon

My younger brother is patient うちの弟は気が長い patientのニュアンスは、すぐ希望が満たされなかったら・何かが時間かかったら怒ったり不安になったりしないことです。 mellowは、すぐ怒る・悲しむ・心配するという反対語です。 直訳的なMy younger brother has a long fuseでもOKですが、 怒ることについてしかあまり使わないです。 ご参考になれば幸いです!
good icon

3

pv icon

330

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:330

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら