洗濯物をハンガーにかけたまま収納するって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 Keeping clothes on the hangers after taking in the laundry and storing them like that is more efficient than folding them. とすると、『洗濯物を取り込んだ後、ハンガーにかかったままにして収納したほうがたたむよりも効率的です。』と言えます。 役に立ちそうな単語とフレーズ fold たたむ efficient 効率の良い、効率的な store clothes 洋服をしまう・収納する ご参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。 「洗濯物をハンガーにかけたまま収納する」はそのまま英訳すると「to put away the laundry by leaving them in the hanger」になります。 また、文脈で「洗濯物をハンガーにかけたままたたまずに収納をするほうが効率的」と言いたいなら、そうすると「It's more effective to put away the laundry directly in the hanger instead of taking the time to fold each one.」という風に言えます。 ご参考になれば幸いです。