Let's shake them off outside. Hope the tissue comes off.
I hope the tissue comes off if we shake it off outside.
1) Let's shake the tissue off outside. Hope they come off.
(ティッシュを外で振り払おう。取れるといいね。)
shake it off / shake them off は「振り払う」という意味です。パンパンする=振り払うということなので。
2)I hope the tissue comes off if we shake it off outside.
(外で振り払えばティッシュが取れるといいね。)
どうぞご参考までに。