世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

煙たがられているって英語でなんて言うの?

うちの課の課長はすごく細かいので煙たがれている。
default user icon
Naokoさん
2022/12/03 22:02
date icon
good icon

2

pv icon

1985

回答
  • Our section manager is so picky about everything, no one likes it when he's around.

    play icon

  • The head of our department is really nitpicky, so no one feels comfortable around him.

    play icon

この場合、次のように言えますよ。 ーOur section manager is so picky about everything, no one likes it when he's around. 「うちの課長はすごく細かいから煙たがられている」 picky about everything で「すべてにこだわりがある」=「細かい」 no one likes it when he's around「誰も彼が近くにいてほしくない」=「煙たがられている」 ーThe head of our department is really nitpicky, so no one feels comfortable around him. 「うちの課長は細かいから煙たがられている」 nitpicky で「細かいことにうるさい」 no one feels comfortable around him「誰も彼の周りで落ち着かない」=「煙たがられている」 ご参考まで!
good icon

2

pv icon

1985

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:1985

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら