ご質問ありがとうございます。
① "Aren't you troubled by ～？"
*troubled by ~ * ～によって困る
例："Aren't you troubled by the noise coming from your neighbors?"＝「ご近所からの騒音で困っておられませんか？」
② "Do you feel that ～ might be a problem for you?"＝「～はあなたにとって問題だと感じられますか？」
例："Do you feel that not getting enough exercise might be a problem for you?"＝「十分に運動していない、というのがあなたにとって問題だと感じていませんか？」
ご参考までに。
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
先のアンカーさんが丁寧に回答されていますので、ここでは他の例を挙げてみます。例えば、
Are you looking for software that automates your tasks?
とすると、『タスクを自動化してくれるソフトウェアをお探しですか？』というように聞けます。『困っている』という直接的な言い方ではありませんが、『～をお探しですか』というようなニュアンスで伝えられます。
役に立ちそうな単語とフレーズ
look for ～を探す
wonder if ～ではないかと思う
wonder if someone can help 誰かの力添えを得られないかと思う
参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
日本 
