掃除を工夫して楽しんでいるって英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができます。 ーI always invent some way of having fun while I'm cleaning. 「掃除の間いつも楽しめる方法を工夫しています」＝「いつも工夫して掃除を楽しんでいる」 invent には「発明する」以外にも「工夫する・考え出す」という意味があります。 ーI often try to think of a fun way to do cleaning around the house. 「よく家の掃除をする楽しい方法を考案しようとする」＝「いつも工夫して掃除を楽しもうとしている」 ご参考まで！