あなたたちは赤チームです。って英語でなんて言うの？

"You will be the red team."
"you" 「あなたたち」"you" は一人でも二人以上デモの場合に使います。
"will be ~" 「〜になります」
"the red team" 「赤チーム」

"You can be the red team."
"can be ~" 「〜になれる」

"you" の代わりに "you guys" や "you girls" （女性の場合）も言えます。
または人数をわかっているの場合数も言えます。
"You 3 can be the red team." 「3人のあなたたちは赤チームです」

あなたたちについてもっと詳しく知りたい方はクリックしてください。

この場合、いろいろな言い方ができますが、次のように言い方はどうでしょうか。

ーYou guys are on the red team.
「あなたたちは赤チームね」
to be on the red team で「赤チームになる」

ーYou guys are red.
「あなたたち赤ね」
このように簡単に言っても良いですよ。

ーYou guys are on the red side.
「あなたたち赤の方ね」＝「赤チームね」

ご参考まで！