淡い優しい色って英語でなんて言うの？

"Pale, gentle colours."
"pale" 「淡い」"faint" や "light" も言えます。
"gentle" 「優しい」"soft" もつかえます。
"colours" 「色」

"soft, light colours."
"colours" はイギリスの書き方です。アメリカの書き方は "colors" になります。

"I prefer pale, gentle colours to bright, clear ones because I feel more at ease when I look at them."
「はっきりした色よりも淡い優しい色の方が見てて気持ちが落ち着くので好きです」

「パステル」"pastel" も言えます。