データの作成例を記載します。って英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
The following is an example of how to have the data ready.
とすると、『以下はデータの準備のしかたの一例です。』となります。

また、
I will describe how to do data preparation.
『私がデータの準備のしかたを説明します。』

『作成例　の訳について教えてください。』については、an example of を使うとよいでしょう。以下に使用例を挙げておきます。
example of a report
報告（書）例
example of a study
研究（の）例
example of a typical agenda
典型的な課題例
example of an English class
英語の授業例
example of an experiment
実験例
example of an investigation
調査例

役に立ちそうな単語とフレーズ
extract data データを抽出する
generate data データを作りだす、データを生み出す

参考になれば幸いです。