表を作成する際には、以下の３点について留意してください。って英語でなんて言うの？

When it comes to Aで「Aということになると」という意味です。Aは名詞系ですので、当然動詞は語尾に-ingを付けて名詞系にします。make sure Aで「Aを確認する、必ずAをする」という意味になります。three pointsの後のセミコロンは補足説明を意味する記号で「three pointsとは以下のことです」と示唆することができます。もし下の段落などで箇条書きのようにするのでしたら、please make sure three points belowとし、その下に箇条書きで書けばいいと思います。belowは「下の」を意味する副詞です。

Naoさん、ご質問ありがとうございます。 表　table/chart/list 作成する　make 際　when 以下　below ３点　3 points 留意する　consider ご参考になれば幸いです。